সোনিয়া গান্ধীর আসন্ন আত্মজীবনী ‘বিলংইং: আ জার্নি অফ লাভ’ (Belonging: A Journey of Love) প্রকাশ করা নিয়ে চলমান জল্পনা ও নানা গুঞ্জনের কড়া জবাব দিল শীর্ষস্থানীয় প্রকাশনা সংস্থা পেঙ্গুইন র‍্যান্ডম হাউস ইন্ডিয়া (PRHI)। সম্প্রতি সংবাদমাধ্যমে দাবি করা হয়েছিল যে, পাণ্ডুলিপিতে বেশ কিছু সম্পাদনা এবং পরিবর্তনের প্রস্তাব দেওয়ায় এবং তা নিয়ে মতবিরোধের জেরে সোনিয়া গান্ধীর এই মেমায়ের ভারতে প্রকাশ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে পেঙ্গুইন। তবে শুক্রবার সংস্থার পক্ষ থেকে এক বিবৃতিতে এই সমস্ত জল্পনা পুরোপুরি উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।

সংস্থার মুখপাত্র স্পষ্ট করে জানিয়েছেন যে, পেঙ্গুইন র‍্যান্ডম হাউস ইন্ডিয়া ভারতে এই বইটির মূল প্রকাশক নয়। ফলে সোনিয়ার সঙ্গে মতপার্থক্যের জেরে বই প্রকাশের চুক্তি বাতিলের খবরটি একেবারেই সত্য নয়। তবে আলোচনার শুরু থেকেই এই বইটি প্রকাশ করার বিষয়ে তাদের বিশেষ আগ্রহ ছিল এবং এখনও তারা যথেষ্ট আগ্রহী বলে জানিয়েছে সংস্থাটি।

সম্পাদনা ও তথ্য যাচাই নিয়ে বক্তব্য
পাণ্ডুলিপি পর্যালোচনা এবং লেখকদের প্রয়োজনীয় পরিবর্তনের পরামর্শ দেওয়া নিয়ে সংস্থার অবস্থান পরিষ্কার করেছে পেঙ্গুইন। তাদের দাবি, পাণ্ডুলিপির তথ্য যাচাই বা ফ্যাক্ট-চেক এবং প্রয়োজনীয় সম্পাদকীয় পরামর্শ দেওয়া প্রকাশনা প্রক্রিয়ার একটি অত্যন্ত স্বাভাবিক ও নিয়মিত অংশ।

প্রকাশনা সংস্থার মুখপাত্র আরও যোগ করেন, “একটি প্রকাশক হিসেবে যেকোনো বইয়ের সর্বাঙ্গীন উন্নতির স্বার্থে তথ্য যাচাই করা এবং লেখকদের উপযুক্ত পরামর্শ দেওয়া আমাদের অধিকার ও দায়িত্ব উভয়ই। আলোচনার পুরো সময় জুড়েই পেঙ্গুইন র‍্যান্ডম হাউস ইন্ডিয়ার স্পষ্ট অবস্থান ছিল যে, আমরা বইটি প্রকাশ করতে ইচ্ছুক এবং অত্যন্ত আগ্রহী।” তবে লেখকের সঙ্গে এই ধরনের গোপনীয় আলোচনা নিয়ে এর বেশি কিছু বলতে নারাজ প্রকাশনা কর্তৃপক্ষ।

আসন্ন আন্তর্জাতিক প্রকাশ এবং বইয়ের বিষয়বস্তু
‘দ্য ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস’-এর একটি প্রতিবেদনের পরেই মূলত এই বিতর্ক দানা বেঁধেছিল, যেখানে দাবি করা হয়েছিল যে পাণ্ডুলিপির একটি নির্দিষ্ট অংশে কাটছাঁট ও সম্পাদকীয় পরিবর্তনের দাবি তুলেছিল পেঙ্গুইন, যা মেনে নিতে অস্বীকৃতি জানান সোনিয়া গান্ধী।

আগামী ১০ নভেম্বর আন্তর্জাতিক বাজারে আত্মপ্রকাশ করতে চলেছে এই বহুল প্রতীক্ষিত আত্মজীবনী। পেঙ্গুইন র‍্যান্ডম হাউসেরই একটি স্বনামধন্য ইমপ্রিন্ট ‘আলফ্রেড এ নফ’ (Alfred A Knopf) এই বইটি বিশ্বজুড়ে প্রকাশ করবে। প্রকাশনার পক্ষ থেকে আগেই জানানো হয়েছিল যে, বইটির প্রথম সংস্করণে ১ লক্ষ কপি ছাপার পরিকল্পনা রয়েছে।

‘বিলংইং: আ জার্নি অফ লাভ’ বইটিতে সোনিয়া গান্ধীর জীবনের এক সুদীর্ঘ ও রোমাঞ্চকর অধ্যায় উঠে আসবে। যুদ্ধবিধ্বস্ত ইতালিতে তাঁর শৈশব, সেখান থেকে ভারতে আগমন এবং তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী রাজীব গান্ধীর সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার মতো ব্যক্তিগত মুহূর্তগুলি এই মেমায়েরের মূল আকর্ষণ। পাশাপাশি সঞ্জয় গান্ধী, ইন্দিরা গান্ধী এবং রাজীব গান্ধীর আকস্মিক মৃত্যুর মর্মান্তিক ঘটনাগুলোও এতে স্থান পেয়েছে বলে জানা যাচ্ছে। একই সঙ্গে ভারতের অন্যতম প্রভাবশালী রাজনৈতিক পরিবারে তাঁর প্রবেশ এবং বিগত ছয় দশকের সামাজিক ও রাজনৈতিক পালাবদলের সাক্ষী থাকার দুর্লভ অভিজ্ঞতা পাঠকদের সামনে তুলে ধরবেন সোনিয়া গান্ধী।