বাংলা ভাষার পাশাপাশি ইংরেজিতেও রাজ্যের সরকারি নাম ‘পশ্চিমবঙ্গ’ করতে এক ঐতিহাসিক কূটনৈতিক ও প্রশাসনিক পদক্ষেপ গ্রহণ করতে চলেছে রাজ্য সরকার। আন্তর্জাতিক বা জাতীয় স্তরে এতদিন ইংরেজিতে ‘ওয়েস্ট বেঙ্গল’ (West Bengal) লেখা হলেও, এবার থেকে সব ভাষাতেই আনুষ্ঠানিকভাবে রাজ্যের নাম ‘পশ্চিমবঙ্গ’ করার লক্ষ্য নেওয়া হয়েছে। এই মর্মে অতি শীঘ্রই পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভায় একটি বিশেষ সংশোধনী প্রস্তাব ও প্রয়োজনীয় আইনি বিল নিয়ে আসা হচ্ছে।

বিধানসভায় এই প্রস্তাব সর্বসম্মতিক্রমে পাশ হওয়ার পরপরই তা চূড়ান্ত অনুমোদন ও ছাড়পত্রের জন্য কেন্দ্র সরকারের কাছে পাঠানো হবে।

কেন ‘West Bengal’ বদলে ‘পশ্চিমবঙ্গ’? নেপথ্যে একাধিক জোরালো কারণ
ইংরেজিতে রাজ্যের নাম পরিবর্তন করে ‘Paschim Banga’ বা ‘Paschim Bangal’ রাখার নেপথ্যে প্রশাসনিক ও ঐতিহাসিক—উভয় দিক থেকেই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দুটি কারণ রয়েছে:

১. কেন্দ্রীয় প্রশাসনিক বৈঠকে সুবিধা (‘P’ অক্ষরের ম্যাজিক): ইংরেজি বর্ণমালায় ‘West Bengal’-এর প্রথম অক্ষর ‘W’ হওয়ায় কেন্দ্র সরকারের যেকোনো আন্তঃরাজ্য সম্মেলন, জিএসটি কাউন্সিল বা প্রশাসনিক বৈঠকে বক্তাদের তালিকার একেবারে শেষে সুযোগ পেতেন রাজ্যের প্রতিনিধিরা। নাম বদলে ‘Paschim Banga’ হলে ইংরেজি আদ্যক্ষর হবে ‘P’, যার ফলে কেন্দ্রীয় বৈঠকে রাজ্য প্রতিনিধিরা অনেক আগে বক্তব্য রাখার সুযোগ পাবেন এবং রাজ্যের দাবিদাওয়া সোচ্চারভাবে তুলে ধরতে পারবেন।
২. ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক স্বীকৃতি: দেশভাগের সময় হিন্দু হোমল্যান্ড হিসেবে গঠিত এই ভূখণ্ডের রাজনৈতিক, ঐতিহাসিক ও সামাজিক ঐতিহ্যের মূল শিকড় লুকিয়ে রয়েছে ‘পশ্চিমবঙ্গ’ নামটিতে। তাই সব ভাষাতেই এই নির্দিষ্ট পরিচয় বজায় রাখাই প্রধান উদ্দেশ্য।

শমীক ও শুভেন্দুর বার্তা: একমত শাসক-বিরোধী
এর আগে রাজ্যসভায় ইংরেজিতে রাজ্যের নাম ‘পশ্চিমবঙ্গ’ করার আর্জি জানিয়ে সরব হয়েছিলেন রাজ্য বিজেপি সভাপতি শমীক ভট্টাচার্য। তিনি স্পষ্ট জানান, “আপনাদের বেশিদিন আর বিভিন্ন অসংলগ্ন নাম শুনতে হবে না। রাজ্যের ইতিহাস ও ঐতিহ্যের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে খুব শিগগিরই বিধানসভায় বিল আনা হচ্ছে।”

শমীক ভট্টাচার্যের এই অবস্থানকে পূর্ণ সমর্থন জানিয়ে মুখ্যমন্ত্রী শুভেন্দু অধিকারী নিশ্চিত করেছেন যে, শমীকবাবু একদম সঠিক পথেই নির্দেশ করেছেন এবং ইংরেজিতেও রাজ্যের নাম সর্বজনগ্রাহ্য ‘পশ্চিমবঙ্গ’ করতে প্রয়োজনীয় আইনি ও সাংবিধানিক প্রক্রিয়া ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গিয়েছে।

উল্লেখ্য, অতীতে তৎকালীন তৃণমূল সরকারের আমলে সব ভাষাতেই রাজ্যের নাম বদলে কেবল ‘বাংলা’ (Bangla) করার প্রস্তাব বিধানসভায় পাশ করিয়ে কেন্দ্রে পাঠানো হলেও, ঐতিহাসিক জটিলতার কারণে কেন্দ্র সেই প্রস্তাবে সম্মতি দেয়নি। তবে এবার বর্তমান রাজ্য সরকারের এই নতুন উদ্যোগে দীর্ঘদিনের এই নাম-বিভ্রাটের স্থায়ী অবসান হতে চলেছে বলে মনে করছে রাজনৈতিক ও আমলা মহল।