মাত্র দু’সপ্তাহের ব্যবধানে জনপ্রিয় কমেডি ছবি ‘ওয়েলকাম’-এর দুই অত্যন্ত জনপ্রিয় চরিত্রকে চিরতরে হারাল বলিউড। একদিকে বর্ষীয়ান অভিনেতা নানা পাটেকর, অন্যদিকে অভিনেতা মুস্তাক খান। পর্দায় তাঁদের দুর্দান্ত জুটি, আইকনিক সংলাপ আর কমার দৃশ্যগুলি আজও দর্শকদের মুখে মুখে ফেরে। “কন্ট্রোল উদয়, কন্ট্রোল” কিংবা “মেরি এক টাঙ নকলি হ্যায়, ম্যায় হকি কা বহুত বড়া প্লেয়ার থা”—এই সংলাপগুলি শুধু সিনেমার গণ্ডির মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকেনি, বরং মানুষের দৈনন্দিন কথাবার্তারও অংশে পরিণত হয়েছে। বৃহস্পতিবার সকালেই ৭৫ বছর বয়সে হৃদ্‌রোগে আক্রান্ত হয়ে প্রয়াত হয়েছেন প্রবীণ অভিনেতা নানা পাটেকর। তাঁর মৃত্যুর এই দুঃখজনক খবর সামনে আসার পরেই স্বাভাবিকভাবেই চর্চায় উঠে এসেছেন মুস্তাক খানও। ‘ওয়েলকাম’ ছবিতে বল্লু পাজি চরিত্রে অভিনয় করে দর্শকের মনে পাকা জায়গা করে নেওয়া মুস্তাক খান এর ঠিক দু’সপ্তাহ আগেই, ৬২ বছর বয়সে ক্যানসারের সঙ্গে দীর্ঘ লড়াইয়ের পর পৃথিবীর মায়া কাটিয়ে চলে গিয়েছেন।

২০০৭ সালে মুক্তি পাওয়া ‘ওয়েলকাম’ হিন্দি কমেডি ছবির অন্যতম মাইলফলক। এই ছবিতে নানা পাটেকরের ‘উদয় শেট্টি’ এবং মুস্তাক খানের ‘বল্লু পাজি’র রসায়ন আজও দর্শকদের হাসাতে বাধ্য করে। উদয় ছিলেন এমন একজন ডন, যিনি বাইরে থেকে কঠিন ও রাগী হলেও ভিতর থেকে অত্যন্ত নরম মনের মানুষ ছিলেন। বোনের বিয়ে দিতে মরিয়া এক ডনের চরিত্রকে নানা পাটেকর এক অন্য উচ্চতায় নিয়ে গিয়েছিলেন। “কন্ট্রোল উদয়, কন্ট্রোল” সংলাপটি রাগ সামলানোর প্রসঙ্গে আজও বহু মানুষ ব্যবহার করেন। অন্যদিকে, বল্লু পাজি চরিত্রে মুস্তাক খানের উপস্থিতি ছিল একেবারেই আলাদা এক মাত্রা যোগ করা। শুরুতে চরিত্রটির জন্য তেমন কোনো বড় সংলাপ না থাকলেও, পরিচালক আনিস বাজমির বুদ্ধিমত্তায় তৈরি হওয়া “মেরি এক টাঙ নকলি হ্যায়, ম্যায় হকি কা বহুত বড়া প্লেয়ার থা” সংলাপটি ছবির অন্যতম আইকনিক মুহূর্তে পরিণত হয়।

দীর্ঘ অভিনয় জীবনে নানা পাটেকর ‘পরিন্দা’, ‘ক্রান্তিবীর’, ‘নটসম্রাট’, ‘অব তক ছাপ্পন’, ‘অপরহণ’-এর মতো একাধিক অসামান্য ছবিতে অভিনয় করেছেন এবং তিনটি জাতীয় পুরস্কার ও পদ্মশ্রী সম্মানে ভূষিত হয়েছেন। অন্যদিকে মুস্তাক খানও ‘হেরা ফেরি’, ‘মুঝসে শাদি করোগি’, ‘খিলাড়ি ৭৮৬’, ‘স্ত্রী’, ‘গদর ২’, ‘স্ত্রী ২’, ‘বেবি জন’-এর মতো বহু ছবিতে নিজের ছাপ রেখেছেন। তবে ‘ওয়েলকাম’-এর বল্লু পাজি হিসেবেই দর্শকরা তাঁকে সবচেয়ে বেশি মনে রেখেছেন। দুই অভিনেতার প্রয়াণে পর্দার সেই হাসির মুহূর্তগুলি আজ কেবলই স্মৃতি, যা আরও একবার মনে করিয়ে দিল যে ‘ওয়েলকাম’-এর সেই সোনালি জুটি আর কোনো দিন বড় পর্দায় ফিরে আসবে না।