পর্দায় তাঁর পক্ষে অসম্ভব বলে কিছু নেই—অনুরাগীদের এমন ধারণাই স্বাভাবিক। কিন্তু খোদ ‘কিং’ খান যখন নিজের মুখেই স্বীকার করেন যে একটি গানের ইংরেজি লিরিক্স মনে রাখতে গিয়ে তাঁর কালঘাম ছুটে গিয়েছিল, তখন অবাক হওয়াই স্বাভাবিক! সম্প্রতি নিজের ৬১তম জন্মদিনে মুক্তি পাওয়া প্রতীক্ষিত ছবি ‘কিং’-এর নতুন গান ‘তু মিল যায়ে’ (Tu Mil Jaaye)-কে ঘিরেই শুরু হয়েছে এই চর্চা। একদিকে গানের কথায় বাদশার হিমশিম খাওয়ার মজার স্বীকারোক্তি, অন্যদিকে দীপিকার পোশাক ঘিরে রাজনৈতিক বিতর্ক—সব মিলিয়ে এখন সোশ্যাল মিডিয়ায় হট টপিক এই গান।

ইংরেজি লিরিক্সে হিমশিম খেলেন বাদশা!

‘শেপ অফ ইউ’ বা ‘থিংকিং আউট লাউড’-এর মতো বিশ্ববিখ্যাত ব্রিটিশ গায়ক-গীতিকার এড শিরান এই গানে অরিজিৎ সিং ও মধুবন্তী বাগচীর সঙ্গে গলা মিলিয়েছেন। গত ২ নভেম্বর শাহরুখ খানের জন্মদিনে মুক্তি পাওয়া এই গানে সুর দিয়েছেন শচীন-জিগর। পর্দায় ফের একবার শাহরুখ ও দীপিকার দুর্দান্ত কেমিস্ট্রি দেখে মুগ্ধ অনুরাগীরা।

তবে সম্প্রতি এই গান নিয়ে এক মজার তথ্য ফাঁস হয়েছে। শাহরুখ কন্যা সুহানা খান তাঁর ইনস্টাগ্রাম হ্যান্ডেলে একটি ‘ট্রানজিশন’ ভিডিয়ো শেয়ার করেন। সেখানে তাঁকে সাজগোজ করার ফাঁকে এড শিরানের গাওয়া ‘তু মিল যায়ে’-এর ইংরেজি র‍্যাপ অংশের সঙ্গে ঠোঁট মেলাতে দেখা যায়। সেই ভিডিয়োর কমেন্ট বক্সে মন্তব্য করতে গিয়েই শাহরুখ মজার ছলে জানান যে, গানটির ইংরেজি লিরিক্সে কণ্ঠ মেলানো বা কথাগুলো মনে রাখা তাঁর নিজের পক্ষেই বেশ কঠিন ছিল! কারণ হিসেবে তিনি লিখেছেন, এড শিরান যেভাবে অত্যন্ত দ্রুত এই গানটি গেয়েছেন, তা আয়ত্ত করা মুখের কথা নয়।

গেরুয়া পোশাক বিতর্ক ফের তুঙ্গে

অন্যদিকে, গানে গানে আনন্দের রেশ কাটতে না কাটতেই নতুন করে বিতর্ক দানা বেঁধেছে। এর আগে ‘পাঠান’ সিনেমার ‘বেশরম রঙ’ গানে দীপিকার পোশাক নিয়ে কম জলঘোলা হয়নি। এবার ‘তু মিল যায়ে’ গানেও দীপিকার গেরুয়া রঙের পোশাক পরা নিয়ে তীব্র আপত্তি তুলেছে রাজনৈতিক মহল। দিল্লির বিজেপি নেতা রবীন্দ্র সিং নেগি এই ঘটনার তীব্র বিরোধিতা করায় নতুন করে শোরগোল শুরু হয়েছে বিনোদন দুনিয়ায়।