জলের তলার এই জনপ্রিয় মাছের নাম ‘চিতল’ কেন হলো জানেন? অবাক করা রহস্য লুকিয়ে রয়েছে এর পিঠে!

বাঙালির ভোজনরসিক মন আর পাতে চিতল মাছের মুঠা বা পেটি থাকবে না, এমন দৃশ্য কল্পনা করাও কঠিন। বিয়েবাড়ি হোক কিংবা রবিবার দুপুরের বাঙালির বিশেষ ভোজ, চিতল মাছের কালিয়া মানেই অন্যরকম উন্মাদনা। কিন্তু কখনো কি মনে প্রশ্ন জেগেছে, এই সুস্বাদু মাছটির নাম কেন ‘চিতল’ হলো? ঠিক কী অর্থ লুকিয়ে রয়েছে এই নামের পেছনে? আজকের প্রতিবেদনে জেনে নেওয়া যাক এই জনপ্রিয় মাছের নামকরণের নেপথ্যের চমকপ্রদ ইতিহাস।
বাঙালি সংস্কৃতি এবং খাদ্যাভ্যাসে চিতল মাছ এক বিশেষ জায়গা দখল করে আছে। এটি মূলত মিষ্টি জলের মাছ, যা নদী বা বড় জলাশয়ে পাওয়া যায়। মৎস্য বিশেষজ্ঞদের মতে, এই মাছটির নামকরণের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্ক রয়েছে এর শারীরিক গঠনের। চিতল মাছের গায়ে বিশেষ ধরনের দাগ বা ফোঁটা দেখা যায়। বাংলায় বা স্থানীয় ভাষায় ছোপ ছোপ বা ফোঁটাযুক্ত গায়ের রঙকে অনেক সময় ‘চিতি’ বা ‘চিত্রিত’ বলা হয়। চিতল মাছের শরীরের দুপাশে রূপোলি রঙের ওপর ছড়িয়ে থাকে ছোট ছোট বা গোল গোল তিল বা ফোঁটার মতো নকশা। আর এই বিশেষ রূপ বা চেহারার জন্যই মাছটির নাম হয়েছে ‘চিতল’।
সংস্কৃত বা প্রাচীন ভারতীয় ভাষা থেকে এই শব্দের উৎপত্তি বলে মনে করেন গবেষকরা। চিতল শব্দের মূল উৎস হলো ‘চিত্র’ বা ‘চিতি’ শব্দ, যার অর্থ কোনো কিছু চিহ্নিত করা বা দাগ থাকা। চিতল মাছের গায়ে লেজের কাছাকাছি বা পুরো পিঠে যে ছোপ ছোপ দাগ বা বিন্দু থাকে, তা দূর থেকে দেখতে অনেকটা আলাদা লাগে। এই দৃশ্যমান শারীরিক বৈশিষ্ট্যের ওপর ভিত্তি করেই মাছটির নাম রাখা হয়েছে চিতল।
আমাদের চারপাশে এমন অনেক চেনা জিনিস বা খাবার রয়েছে, যার নাম আমরা নিয়মিত ব্যবহার করলেও তার পেছনের আসল কারণ বা অর্থ আমাদের অনেকেরই অজানা থাকে। চিতল মাছের ক্ষেত্রেও এই বিষয়টি সমানভাবে প্রযোজ্য। তাই পরের বার যখন পাতে চিতল মাছের সুস্বাদু পদ আসবে, তখন শুধু এর স্বাদই নয়, এর এই চমৎকার নামকরণের ইতিহাস নিয়েও আলোচনা করতে পারেন পরিবারের সঙ্গে।