১২ই অক্টোবর নয়াদিল্লির নাট্য ও সঙ্গীতপ্রেমীদের জন্য একটি বিশেষ দিন হতে চলেছে। ব্রিকস থিয়েটার ফেস্টিভ্যালের অংশ হিসেবে, রাশিয়ান ইনস্টিটিউট অফ থিয়েটার আর্টস (জিআইটিআইএস)-এর শিল্পীরা ইমরে কালমানের বিখ্যাত অপেরা ‘লা বায়াদেয়ার’ মঞ্চস্থ করবেন। নয়াদিল্লির কামানি অডিটোরিয়ামে সন্ধ্যা ৬:০০টা থেকে রাত ৮:৩০টা পর্যন্ত চলা এই পরিবেশনাটি রুশ ভাষায় অনুষ্ঠিত হবে।

জনপ্রিয় এই গল্পের চিরাচরিত উপস্থাপনার পরিবর্তে, এবারের নাটকটিকে সাজানো হয়েছে ১৯৫০-এর দশকের হলিউডের পটভূমিতে। একটি হলিউড ফিল্ম স্টুডিওকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছে এর কাহিনি, যেখানে ‘লা বায়াদেয়ার’ নামক একটি সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র তৈরির কাজ চলছে। তবে পরিচালক এমন এক উভয়সংকটে পড়েন যেখানে তাঁকে অপছন্দের চিত্রনাট্যে ছবি বানাতে হয়। এর ওপর প্রধান অভিনেত্রী অন্য স্টুডিওর প্রস্তাব গ্রহণ করায় এবং ভারতীয় রাজপুত্র রাজামির চরিত্রের জন্য উপযুক্ত অভিনেতা খুঁজে না পাওয়ায় শুটিং টিকিয়ে রাখাই এক বড় চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়ায়।

কী এই ‘লা বায়াদেয়ার’?
‘লা বায়াদেয়ার’ মূলত একটি বিশ্ববিখ্যাত ধ্রুপদী ব্যালে। ফরাসি নৃত্য পরিচালক মারিয়াস পেটিপা এটি তৈরি করেছিলেন এবং এর সঙ্গীত রচনা করেছিলেন লুডভিগ মিনকাস। ১৮৭৭ সালে রাশিয়ার সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রথম নাটকটি মঞ্চস্থ হয়। ফরাসি শব্দ ‘বায়াদের’ (bayadère)-এর ভারতীয় অর্থ হলো ‘মন্দিরের নর্তকী’, যা সাধারণত দেবদাসী নামে পরিচিত। ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রাচীন ভারতের পটভূমিতে প্রেম, ঈর্ষা, প্রতিশোধ এবং বিয়োগান্তকতার এক অনন্য গল্প ফুটিয়ে তোলে এই নাটকটি।

দিল্লির এই পরিবেশনার বিশেষত্ব কী?
এই প্রযোজনায় ইমরে কালমানের ধ্রুপদী সঙ্গীতের সাথে জ্যাজ়ের উপাদান মিশেছে, যা আজকের দর্শকদের জন্য সম্পূর্ণ নতুন এক অভিজ্ঞতা তৈরি করবে। মঞ্চ সঙ্গীত, নাট্য অভিনয় এবং হলিউডি জৌলুসের এই মিশ্রণ প্রযোজনাটিকে সত্যিই অদ্বিতীয় করে তুলেছে।

রাশিয়ার স্বনামধন্য রাশিয়ান ইনস্টিটিউট অফ থিয়েটার আর্টস (জিআইটিআইএস)-এর ছাত্রছাত্রীদের পাশাপাশি এই মঞ্চে অভিনয় করবেন জেরার্ড ভাসিলিয়েভ এবং ঝানা ঝেরডার। পুরো প্রযোজনাটি পরিচালনা করেছেন রাশিয়ার সম্মানিত শিল্পী ঝানা ঝেরডার। ভারতে অবস্থিত রুশ দূতাবাস ইনস্টাগ্রামে এই আয়োজনের তথ্য শেয়ার করেছে। ব্রিকস থিয়েটার ফেস্টিভ্যালের অংশ হিসেবে আয়োজিত এই অনুষ্ঠান বিভিন্ন দেশের নাট্য ঐতিহ্য ও সৃজনশীল অভিব্যক্তিকে এক সুতোয় বাঁধছে।

এক নজরে অনুষ্ঠানের তথ্য:
নাটক: লা বায়াদেয়ার

তারিখ: ১২ অক্টোবর, ২০২৬

সময়: সন্ধ্যা ৬:০০টা থেকে রাত ৮:৩০টা পর্যন্ত

স্থান: কামানি অডিটোরিয়াম, কোপার্নিকাস মার্গ, নয়াদিল্লি

ভাষা: রুশ

আয়োজক: ব্রিকস থিয়েটার ফেস্টিভ্যাল

উপস্থাপনা: জিআইটিআইএস থিয়েটার