বলিউডের ব্লকবাস্টার সিক্যুয়েল ‘বর্ডার ২’ বক্স অফিসে ঝড় তুললেও, পর্দার বাইরের এক বিতর্ক এখন টিনসেল টাউনের আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু। ছবির কালজয়ী গান ‘সন্দেশে আতে হ্যায়’-এর রিমেক নিয়ে সরাসরি দুই মেরুতে অবস্থান করছেন প্রখ্যাত গীতিকার জাভেদ আখতার এবং কিংবদন্তি গায়ক সোনু নিগম। জাভেদ আখতারের কড়া সমালোচনার জবাবে সোনু নিগমের ‘উর্দি’ তত্ত্ব এখন সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল।

বিতর্কের সূত্রপাত জাভেদ আখতারের একটি মন্তব্যে। পুরোনো গান নতুন করে ব্যবহার করার ট্রেন্ডকে ‘সৃজনশীল দেউলিয়াপনা’ (Creative Bankruptcy) বলে কটাক্ষ করেছেন তিনি। এমনকি ‘বর্ডার ২’-তে এই গানটির পুনর্নির্মাণে শামিল হতে এবং নতুন লিরিক্স লিখতে সটান অস্বীকার করেছেন তিনি। জাভেদ সাহেবের মতে, মৌলিকত্ব হারিয়ে কেবল পুরোনো জনপ্রিয়তাকে পুঁজি করা শিল্পের অপমান।

এই সমালোচনার জবাবে সোনু নিগম অত্যন্ত বিনম্র অথচ যুক্তিপূর্ণ পাল্টা সওয়াল করেছেন। নিজের সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি ভিডিও বার্তায় সোনু বলেন, “জাভেদ স্যার শ্রদ্ধেয়, তাঁর মতামতের গুরুত্ব আছে। তবে ‘বর্ডার’ সিনেমাটি যদি একজন সৈনিক হয়, তবে ‘সন্দেশে আতে হ্যায়’ গানটি তার উর্দির মতো। উর্দি ছাড়া যেমন একজন সৈনিককে কল্পনা করা যায় না, তেমনই এই গান ছাড়া ‘বর্ডার’-এর অস্তিত্ব ভাবা অসম্ভব।” সোনু আরও মনে করিয়ে দেন, ১৯৯৭ থেকে ২০২৬— এই দীর্ঘ যাত্রায় গানটি দেশবাসীর আবেগের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

উল্লেখ্য, ‘বর্ডার ২’-তে সোনু নিগমের পাশাপাশি কণ্ঠ দিয়েছেন অরিজিৎ সিং এবং দিলজিৎ দোসাঞ্জ। জাভেদ আখতার সরে দাঁড়ালেও গানের কথা লিখেছেন মনোজ মুনতাশির। সোনু আশাবাদী যে, ছবির নতুন গান ‘মিট্টি কে বেটে’ শুনলে জাভেদ সাহেবও খুশি হবেন। একদিকে জাভেদ আখতারের নীতিগত অবস্থান, অন্যদিকে সোনু নিগমের আবেগঘন যুক্তি— সব মিলিয়ে ‘বর্ডার ২’-এর দেশাত্মবোধক আবহে এখন এই সুর-সংগ্রামই সবচেয়ে বড় চর্চার বিষয়।