ঐতিহ্যবাহী ধর্মীয় আচারের সঙ্গে আধুনিক প্রযুক্তির এক অবিশ্বাস্য মেলবন্ধন ঘটাল ভ্যাটিকান সিটি। এখন থেকে বিশ্ববিখ্যাত সেইন্ট পিটার্স ব্যাসিলিকায় (St. Peter’s Basilica) আগত দর্শনার্থীরা যাজকের প্রার্থনা বা ধর্মীয় বাণী সরাসরি নিজের মাতৃভাষায় শুনতে ও পড়তে পারবেন। আর এই অসাধ্য সাধন করেছে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা এআই (AI)।

৬০টি ভাষায় লাইভ অনুবাদ: ভাষা সেবা প্রদানকারী সংস্থা ‘ট্রান্সলেটেড’-এর সঙ্গে হাত মিলিয়ে ভ্যাটিকান এই বিশেষ পরিষেবা চালু করেছে। বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আসা পর্যটক ও পুণ্যার্থীরা যাতে ভাষার অভাবে প্রার্থনার মূল সুর থেকে বঞ্চিত না হন, তাই ৬০টি ভিন্ন ভাষায় লাইভ অনুবাদের ব্যবস্থা করা হয়েছে।

কিউআর কোডেই কেল্লাফতে: এই প্রযুক্তির সবচেয়ে বড় সুবিধা হলো, এর জন্য বাড়তি কোনও মোবাইল অ্যাপ ডাউনলোড করার প্রয়োজন নেই। দর্শনার্থীরা ব্যাসিলিকায় রাখা কিউআর (QR) কোড স্ক্যান করলেই সরাসরি মোবাইল ব্রাউজারে একটি ওয়েব পেজ খুলে যাবে। সেখান থেকেই অডিও এবং টেক্সট—উভয় মাধ্যমেই মিলবে তাৎক্ষণিক অনুবাদ।

নেপথ্যে এআই টুল ‘লারা’: এই প্রকল্পটি ট্রান্সলেটেড-এর তৈরি ‘লারা’ (LARA) নামের একটি অত্যাধুনিক এআই টুল দ্বারা পরিচালিত। সংস্থাটির দাবি, এই এআই সিস্টেমটি প্রায় ৫ লক্ষ পেশাদার অনুবাদকের সংবেদনশীলতা ও দক্ষতা মাথায় রেখে তৈরি করা হয়েছে, যাতে অনুবাদের সময় ধর্মীয় বাণীর গাম্ভীর্য বজায় থাকে।

বিশ্বজনীন লক্ষ্য: সেইন্ট পিটার্স ব্যাসিলিকার আর্চপ্রিস্ট কার্ডিনাল মাউরো গাম্বেত্তি এই উদ্যোগকে স্বাগত জানিয়ে বলেছেন, “ব্যাসিলিকা শত শত বছর ধরে পৃথিবীর প্রতিটি জাতির মানুষকে স্বাগত জানিয়ে আসছে। মানুষের উদ্ভাবনী শক্তি যখন বিশ্বাসের মাধ্যমে পরিচালিত হয়, তখন তা সবার মধ্যে মেলবন্ধন তৈরির শক্তিশালী মাধ্যম হয়ে ওঠে।”

ধর্মের আঙিনায় এই ডিজিটাল বিপ্লব আগামী দিনে আরও অনেক ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্যে দেখা যেতে পারে বলে মনে করছেন প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞরা।