প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী দক্ষিণ আফ্রিকায় তাঁর সফরের একটি বিশেষ সাংস্কৃতিক মুহূর্ত শেয়ার করেছেন, যা তাঁকে গভীরভাবে আবেগপ্রবণ করেছে। জোহানেসবার্গে দক্ষিণ আফ্রিকার চুক্তিবদ্ধ ভারতীয় শ্রমিকদের (indentured labourers) একটি ঐতিহ্যবাহী গান “গঙ্গা মাইয়া”-এর হৃদয়স্পর্শী পরিবেশনা উপভোগ করেন তিনি।

এই মনোগ্রাহী পরিবেশনার একটি ভিডিও প্রধানমন্ত্রী মোদী X (পূর্বে টুইটার) এবং ইনস্টাগ্রামে শেয়ার করেছেন, যেখানে তাঁকে গভীর আগ্রহের সাথে গানটি শুনতে দেখা যাচ্ছে। পরিবেশনার প্রশংসা করে তিনি বলেন, “জোহানেসবার্গে দক্ষিণ আফ্রিকার চুক্তিবদ্ধ শ্রমিকদের ‘গঙ্গা মাইয়া’ গানটির পরিবেশনা দেখা আমাদের জন্য খুবই আনন্দের এবং আবেগঘন অভিজ্ঞতা ছিল।”

তামিল সংস্করণে বিশেষ আকর্ষণ

প্রধানমন্ত্রী মোদী বলেন, এই পরিবেশনাটি আরও বিশেষ হয়ে উঠেছিল কারণ এতে ঐতিহ্যবাহী গানটির একটি তামিল সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত ছিল। তাঁর মতে, এটি দক্ষিণ আফ্রিকার ভারতীয় বংশোদ্ভূত সম্প্রদায়ের বৈচিত্র্যময় ভাষাগত শিকড়ের প্রতি এক সুন্দর শ্রদ্ধাঞ্জলি।

প্রধানমন্ত্রী X-এ ব্যাখ্যা করেন, গানটি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাথমিক ভারতীয় সম্প্রদায়ের ‘সাহস এবং স্মৃতি’ প্রতিফলিত করে। তিনি লেখেন, “তামিল ভাষায় এই গানটি শোনা ছিল এক অনন্য অভিজ্ঞতা! এটি কয়েক দশক আগে এখানে আসা লোকদের আশা এবং দৃঢ়তার চেতনাকে ধারণ করে, যদিও তারা কঠিন চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিল। এই গান এবং স্তোত্রের মাধ্যমে তারা ভারতকে তাদের হৃদয়ে জীবিত রেখেছিলেন।”

প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর এই পোস্ট দ্রুত ভাইরাল হয়েছে, যা বিশ্ব মঞ্চে ভারতীয় সাংস্কৃতিক শিকড়ের গভীর আবেগময় সংযোগকে তুলে ধরে।

जोहान्सबर्ग में दक्षिण अफ्रीका के गिरमिटिया गीत ‘गंगा मैया’ की प्रस्तुति भावविभोर कर गई। इस गीत को तमिल में सुनना अपने आप में एक अनूठा अनुभव रहा! इसमें उन लोगों की आशा और दृढ़ संकल्प की भावना समाहित है, जो कई दशक पहले यहां आए थे। भले ही उन्हें कठिन चुनौतियों का सामना करना पड़ा,… pic.twitter.com/4wbdmdz21y

— Narendra Modi (@narendramodi) November 21, 2025